---
# Italian language file for p01-contact
key: it
name: Italiano
english_name: Italian
authors: Nicola Sarti, Nicola Scattaglia
date: "2017-10-23"
compatibility: 1.1
strings:
  # basic fields
  text: testo
  textarea: area di testo
  password: password
  file: file
  # html5 inputs types
  color: colore
  date: data
  email: email
  month: mese
  number: numero
  range: range
  search: cerca
  tel: telefono
  time: orario
  url: URL
  week: settimana
  # other fields
  name: nome
  subject: soggetto
  message: messaggio
  address: indirizzo postale
  askcopy: invia anche a me una copia
  captcha: captcha
  # actions
  send: invia
  reload: ricarica
  reset: Pulisci il form
  # received email
  askedcopy: È stata richiesta una copia di questa email
  anonymous: Anonimo
  nosubject: (Nessun oggetto)
  email_title: Inviata da
  # confirmations
  sent: Email inviata.
  sent_debug: Email virtualmente inviata (abilitata modalità debug).
  sent_copy: Email inviata. Una copia è stata inviata all'indirizzo specificato.
  sent_copy_error: Email inviata, ma si è verificato un errore nell'invio della copia.
  sent_already: Il messaggio è già stato inviato.
  # errors
  error: "Errore : nessun messaggio inviato."
  error_notarget: Questo form di contatto non ha nessun destinatario.
  error_honeypot: Blip. Blop. Blup. Sei caduto nell'honeypot per i robot.
  error_pageload: Blip. Blop. Blup. Sei veloce quanto un robot. Attendi per favore.
  error_lastpost: Hai appena inviato. Attendi qualche istante.
  error_postcount: Hai inviato troppo in questa ora.
  # fields errors
  field_required: Campo richiesto
  field_email: Per favore usa un indirizzo email valido
  field_tel: Per favore usa un numero di telefono valido
  field_url: Per favore usa un indirizzo web valido
  field_message: Per favore inserisci un maggior numero di caratteri
  field_captcha: Per favore rispondi correttamente al seguente captcha
  field_password: Password errata
  field_blacklist: Questo campo contiene parole non permesse
  field_whitelist: Un valore è mancante
  # configuration panel
  config_title: Configurazione p01contact
  config_updated: Le modifiche sono state applicate.
  config_error_open: "<b>Impossibile aprire il file di configurazione.</b> Controlla che esista e i suoi permessi :"
  config_error_modify: "<b>Impossibile modificare il file di configurazione.</b> Controlla i permessi di accesso :"
  # infos
  new_release: È disponibile una nuova release!
  download: Scarica l'ultima versione
  repo: Git
  wiki: Documentazione / Wiki
  issues: Aiuto / Segnala un bug

  # settings

  disable: Disabilita tutti i form
  disable_sub: Disabilita invio mail, senza nascondere i form di contatto.

  default_email: Email di default
  default_email_sub: Uno o più indirizzi, separati da virgola, che riceveranno tutte le mail dei form.

  default_params: Parametri di default
  default_params_sub: Struttura form di default. Usa la sintassi descritta nella documentazione.

  lang: Lingua
  lang_sub: La lingua di default è impostata in

  message_len: Lunghezza minima del messaggio
  message_len_sub: Numero minimo di caratteri per il campo messaggio.

  separator: Separatore
  separator_sub: "Separatore parametri nel markup dei form. Es: virgola, punto e virgola, doppia barra verticale..."

  logs_count: Numero di log
  logs_count_sub: Numero massimo di voci da tenere nei log.

  checklists: Checklist dei campi
  blacklist: Blacklist
  whitelist: Whitelist
  checklists_sub: "Una blacklist è una lista di valori che non devono essere presenti nel campo per inviare l'email, una whitelist è una lista di possibili valori richiesti nel campo per inviare l'email. Separati da virgola"

  use_honeypot: Usa campo honeypot nasconsto
  use_honeypot_sub: Aggiunge ad ogni form, un campo nascosto da non compilare. Le persone non lo vedranno, ma i bot spam cadranno nella trappola.

  min_sec_after_load: Tempo minimo dopo il caricamento pagina
  min_sec_after_load_sub: Numero minimo di secondi tra il caricamento pagina e l'invio del form. Le persone hanno bisogno di almeno qualche secondo per leggere, compilare e inviare un form. I robot no.
  
  min_sec_between_posts: Tempo minimo tra due invii
  min_sec_between_posts_sub: Tempo minimo di secondi fra l'invio di due form da parte dello stesso utente.

  max_posts_by_hour: Invii massimi in un'ora
  max_posts_by_hour_sub: Numero massimo di invii per ogni ora da un utente.

  captcha_info: I meccasismi anti-spam e anti-errore dovrebbero prevenire tutti gli invii indesiderati. Se hai bisogno di un livello più alto di sicurezza puoi creare un captcha personalizzato aggiungendo un campo con una risposta obbligatoria. Infine, puoi inserire un Google reCaptcha usando un campo <em>captcha</em> con le seguenti impostazioni.
  recaptcha_public_key: reCaptcha public key
  recaptcha_public_key_sub: Google reCaptcha public key.
  recaptcha_secret_key: reCaptcha secret key
  recaptcha_secret_key_sub: Google reCaptcha secret key.

  debug: Modalità debug
  debug_sub: Disabilita l'invio di email, mostra la data structure di p01-contact , i dati inviati da POST e l'email che sarebbe stata inviata.
  debug_warn: Non attivarlo sul sito di produzione!